Apartheid, voces en blanco y negro