Can’t say goodbye

Can’t say goodbye

Lino Escalera
Carla gets a call from her sister: her father, to whom she hasn’t spoken for some time, is ill. That same day, Carla takes a flight to Almeria, her home town. There, the doctors give her father a few months of life. She refuses to accept this and, against everyone’s opinion, decides to take him to Barcelona for treatment. The two of them set out on a journey to escape a reality that neither dares to face. And it will be on that escape that they end up finding themselves and can say finally goodbye.
Director, Screenwriter. While studying Business Studies at the University of Madrid, and thanks to a number of Film and Video courses, Lino discovered his new career path . On completing his economic studies, he moved to New York, where he took Film studies at NYU, followed by Directing and Screenwriting courses at the School of Film and Television at San Antonio de los Baños (Cuba). After three years living in New York, Lino returned to Spain to direct and produce his first short film, Space 2. In 2001 he moved to Barcelona in where he started to work as Assistant Director on commercials meanwhile he studies Acting and Directing Actors with Argentinean teacher Fernando Piernas. During this time, Lino directed his second short film Breakfast, Lunch, Dinner,Bed, produced by the catalonian production company Leading Edge. The short film was released at the Malaga Spanish Film Festival 2003 and received in several international festivals including Uppsala Film Festival (Sweden), Alcalá de Henares Film Festival and Gijón International Film Festival. What Elena Wants received over twenty awards, including Best Short Film at Caja Madrid Short Film Festival, Best Short Film Critics Award at Alicante Film Festival, Best Photography and Best Actress, for Marta Belenguer, at Almería Short Film Festival, Best Actor for Víctor Clavijo at Versión Española Short Film Festival and Best Direction award at Cinemajove International Film Festival. By that time Lino started to work as a director both in TV series and commercials. As a commercials director, Lino specializes in acting and storytelling, but he also shoots commercials involving motion graphics and post-production.

Premios Goya 2018. Mejor Actríz- Nathalie Poza (España)

Premios Feroz 2018. Mejor Actríz- Nathalie Poza (España)

Premios Días de Cine 2018. Mejor Actríz- Nathalie Poza y Mejor Actor- Juan Diego (España)

Premios ASECAN 2018. Mejor Actor – Juan Diego, Mejor Música -Pablo Trujillo y Mejor dirección de producción -Damián París (España)

Premios José María Forqué 2018. Mejor Actríz- Nathalie Poza (España)

Medallas del Círculo de Escritores Cinematográficos 2018. Mejor actriz- Nathalie Poza, Mejor actriz de reparto- Lola Dueñas (España)

Premios Unión de Actores 2018. Mejor Actríz- Nathalie Poza y Mejor Actor- Juan Diego (España)

Festival de Málaga- Cine en español 2017. Premio Especial Jurado, Premio Mejor Guión, Premio Mejor Actriz-Nathalie Poza, Premio Mejor Actor Reparto- Juan Diego, Mención Especial de la crítica al trabajo actoral- Juan Diego (España)

Festival Int. De Cine De Huesca 2017 (España)

Festival de cine l’Alfas del Pí 2017 (España)

Festival Int. de san Sebastian 2017 (España)

Cinespaña Tolouse 2017. Mejor Actríz- Nathalie Poza y Mejor fotografía -Santiago Racaj (Francia)

Gemsfilm Festival 2017 (USA)

Mosta Int. cine de Sao Paulo 2017 (Brazil)

Cinemed Montpellier 2017 (Francia)

Seminci 2017 (España)

Festival de cine Ópera Prima de Tudela 2017. Mejor Opera prima (España)

Cinehorizonte Marselle 2017. Mejor Película (Premio Horizond’Or), Mejor Guión y Premio a la trayectoria artística Juan Diego (Francia)

Fical- Festival Int. De Almería 2017. Premio 2ª Mejor Película, Premio Mejor Actriz-Nathalie Poza, Premio Mejor Actor-Juan Diego y Premio Mejor Guion (España)

Festival Int. del neuvo cine Latino Americano de La Habana 2017 (Cuba)

Festival de cine Español de Tübingen 2017 (Alemania)

Festival de Manchester 2018. Mejor película y mejor película extranjera (UK)

Festival de cine Español de Luxemburgo 2018 (Luxemburgo)

Semana Polaca de cine Español 2018 (Polonia)

Festival de Nantes 2018 (Francia)

Festival de cine de Ghent 2018 (Bélgica)

Sinfin Cinema -Festival de cine Español de Amsterdam 2018 (Holanda)

Different -l’Aautre Cinema Español 2018 París (Francia)

  • Original title No sé decir adiós
  • Director Lino Escalera
  • Duration 96
  • Production year 2017
  • Category Feature Film
  • Subcategory Fiction
  • Gender Drama
  • Nationality Spain
  • Producer Lolita Films, Mediaevs, White Leaf producciones
  • Dialogue language Spanish
  • Intérpretes Nathalie Poza, Juan Diego, Lola Dueñas